Thursday, 24 April 2014

L'Oreal Skin Perfection: A Difficult Skin's Perspective!


Being someone that has always had to deal with a very challenging skin type and one that's tried a vast number of products that dοn't quite deliver (if they don't matters worse, that is) I take most skincare releases with a grain of salt.

Όντας κάποια που πάντα είχε να αντιμετωπίσει ένα πολύ απαιτητικό δέρμα και έχοντας δοκιμάσει ένα μεγάλο αριθμό προϊόντων που δεν έφεραν αποτέλεσμα (εάν δεν έκαναν τα πράγματα χειρότερα), βαστάω... μικρό καλάθι όταν πρόκειται για νέες κυκλοφορίες σε προϊόντα περιποίησης.

My interest, however, is always piqued when a new range comes out with "skin correcting/skin perfecting" claims and curiosity, admittedly, gets the best of me. In other words, I'm more than willing to experiment, (even though the results aren't always in my favor), and that's exactly what I did with the recent L'Oreal Skin Perfection range: I tried, tested and I'm now presenting you with the verdict!

Παρ' όλα αυτά, το ενδιαφέρον μου πάντα κεντρίζεται όταν μια νέα σειρά υπόσχεται "διόρθωση/τελειοποίηση της επιδερμίδας" και η περιέργεια, ομολογουμένως, με κατακτά. Με άλλα λόγια, είμαι παραπάνω από πρόθυμη να πειραματιστώ (κι ας μην είναι πάντα τα αποτελέσματα υπέρ μου), και αυτό ακριβώς έκανα με την πρόσφατη σειρά L'Oreal Skin Perfection: δοκίμασα, τέσταρα, και σας παρουσιάζω τώρα την ετυμηγορία!

The Skin Perfection range comes in this sleek looking, pink ombré packaging and is lightly scented with a soft sweet/floral scent. It consists of a day cream, a serum, a corrector and a BB cream and is aimed at women in their 20's and early 30's who are concerned with small skin imperfections, enlarged pores and overall uneven skin. As in, you know, not any major skin concerns, just those little flaws that we sometimes tend to obsess over. So, let's see how these products worked on my skin and whether they actually improved it, one by one:

Η σειρά Skin Perfection έρχεται σε μια κομψή, ροζ ombré συσκευασία και είναι ελαφρά αρωματισμένη με μια απαλή γλυκιά/λουλουδάτη μυρωδιά. Περιλαμβάνει μια κρέμα ημέρας, έναν ορό, ένα corrector και μια BB Cream και απευθύνεται σε γυναίκες στα 20's και πρώιμα 30's, που προβληματίζονται με μικροατέλειες του δέρματος, ευμεγέθεις πόρους και γενικά ανομοιόμορφο δέρμα. Σαν να λέμε όχι κάποια σοβαρά δερματικά προβλήματα, μονάχα εκείνα τα ψεγάδια, τα οποία μερικές φορές μας γίνονται έμμονες ιδέες. Ας δούμε, λοιπόν, πώς έδρασαν τα προϊόντα αυτά στο δέρμα μου και αν όντως το βελτίωσαν, ένα προς ένα:


The Skin Perfection Correcting Day Moisturizer comes in a pink-colored, cream (almost whipped) texture, that spreads really easily on the skin. When I first applied this on my face, I enjoyed the plumper, perked up effect it gave my skin, but unfortunately the results didn't last on me: dryness returned within the hour. I should remind you all this point, that my skin is predominantly dry, so I need some heavy duty moisturizers in my routine and this one was far from that. To be honest, though, I think this could work well as a prepping moisturizer for those with oilier skin.

H Skin Perfection Ενυδατική Κρέμα Διόρθωσης Για Τελειοποίηση της Επιδερμίδας έρχεται με μία ροζ, κρεμώδη (σχεδόν whipped) υφή, που απλώνεται πολύ εύκολα στο δέρμα. Όταν την πρωτοέβαλα στο πρόσωπό μου, απόλαυσα το πιο "γεμάτο" και πιο αναζωογονημένο look που έδωσε στο δέρμα μου, όμως, δυστυχώς, τα αποτελέσματα δεν κράτησαν πάνω μου: η ξηρότητα επέστρεψε εντός της ώρας. Να σας υπενθυμίσω σε αυτό το σημείο, πως το δέρμα μου είναι ως επί το πλείστον ξηρό, συνεπώς χρειάζομαι ενυδατικές βαρέων βαρών στη ρουτίνα μου και αυτή απείχε κατά πολύ από αυτό. Για να είμαι ειλικρινής, όμως, πιστεύω ότι η συγκεκριμένη θα μπορούσε να λειτουργήσει καλά ως ενυδατική προετοιμασίας του δέρματος για foundation σε πιο λιπαρές επιδερμίδες.


The Skin Perfection Advanced Correcting Serum immediately reminded me of Lancome Visionnaire in texture and finish (a product I've reviewed here): It applies the same and it even has that same pink-toned iridescence to it. This may not be the first time you've seen these two products compared to one another: both of them contain LR 2412 (= a plant derived, L'Oreal patented ingredient that claims to regenerate skin), the L'Oreal version, however, contains half the concentration of the Lancome one. As skeptic as I am about the technology behind that molecule, I must admit that this serum adds a lovely luminosity to my skin prior to makeup application. Ingredient speaking, it has both pro's and con's: it contains hyaluronic acid, but alcohol denat. is higher up on the list, making me tread cautiously as to how often I use it. Drier (and acne-prone) skin types should take note of this, if, however, you're looking to try Visionnaire but are not willing to splash out, this is as closest as you'd get.

Ο Skin Perfection Oρός Για Τελειοποίηση της Επιδερμίδας μου θύμισε κατευθείαν τον Lancome Visionnaire σε υφή και τελείωμα (ένα προϊόν για το οποίο έχω κάνει review εδώ): απλώνεται με τον ίδιο τρόπο και έχει ακόμα και τον ίδιο ροζ ιριδισμό. Αυτή πιθανώς να μην είναι η πρώτη φορά που βλέπετε τα δύο αυτά προϊόντα να συγκρίνονται το ένα με το άλλο: και τα δύο περιέχουν το LR 2412 (= ένα φυτικής προέλευσης συστατικό, πατενταρισμένο απ' τη L'Oreal, που υπόσχεται πως αναγεννά την επιδερμίδα), η εκδοχή της L'Oreal, όμως περιέχει τη μισή συγκέντρωση σε σχέση με εκείνη της Lancome. Kαι όσο σκεπτική κι αν είμαι για την τεχνολογία πίσω απ' το συγκεκριμένο μόριο, δεν μπορώ να μην παραδεχτώ ότι ο εν λόγω ορός δίνει μια υπέροχη φωτεινότητα στο δέρμα μου πριν το μακιγιάζ. Μιλώντας για συστατικά, έχει τόσο θετικά, όσο και αρνητικά: περιέχει υαλουρονικό οξύ, όμως το alcohol denat. είναι πολύ πιο ψηλά στη λίστα, γεγονός που με κάνει επιφυλακτική στο πόσο συχνά το χρησιμοποιώ. Οι πιο ξηρές (και με τάση ακμής) επιδερμίδες θα πρέπει να το προσέξουν αυτό, πάντως αν θέλετε να δοκιμάσετε τον Visionnaire αλλά δεν είστε διατεθειμένες να ξοδευτείτε, αυτό είναι το πλησιέστερο που θα βρείτε.


The Skin Perfection Magic Touch Instant Blur is in my opinion, the star of the range, despite it coming in a (very) small tube: it completely eliminates any visible imperfections and makes foundation apply super smoothly. This is no revelation by any means: it's a silicone based priming product, and it works as such, but it feels light on the skin and it transforms my less-than-perfect areas in an instant! You can somewhat see this in my photos: the skin lines are blurred (= filled) and the overall look is much more smooth and even. I can definitely see myself stocking up on this when I run out!

Το Skin Perfection Magic Touch Instant Blur είναι, κατά τη γνώμη μου, ο "σταρ" της σειράς, κι ας έρχεται σε ένα (πολύ) μικρό σωληνάριο: εξαλείφει εντελώς οποιεσδήποτε ορατές ατέλειες και κάνει το foundation να απλώνεται εξαιρετικά ομαλά. Δεν πρόκειται φυσικά περί "αποκάλυψης": είναι ένα priming προϊόν με βάση τη σιλικόνη, και ως τέτοιο δουλεύει, όμως είναι ανάλαφρο και μεταμορφώνει τις λιγότερο-από-τέλειες περιοχές του δέρματός μου σε δευτερόλεπτα! Αυτό μπορείτε πάνω κάτω να το δείτε και στις φωτογραφίες μου: οι γραμμές του δέρματος είναι πιο θολές (= γεμισμένες) και το συνολικό look είναι πολύ πιο ομαλό και ομοιόμορφο. Σίγουρα με βλέπω να το αντικαθιστώ όταν μου τελειώσει!


Lastly, the range is completed by the Skin Perfection BB Cream, which comes in two shades: light (photo above) and medium. Now, despite light being obviously too dark for me, I did try it (with the help of some fake tan), but wasn't all that impressed: the texture is on the thicker side and not so forgiving for my dry skin (even with adequate moisturization beforehand). I found that it applied better with my fingers and it lasted longer when I applied it that way, but if I were to go out for more than errands, I'd pick something else. It offers light/light+ coverage, provides a satin finish and includes an SPF of 25.

Τέλος, η σειρά ολοκληρώνεται από την Skin Perfection BB Cream, η οποία έρχεται σε δύο αποχρώσεις: light (φωτό πάνω) και medium. Τώρα, παρόλο που η light είναι εμφανώς πολύ σκουρόχρωμη για μένα, τη δοκίμασα (με τη βοήθεια και λίγου fake tan), όμως δε με εντυπωσίασε: η σύσταση είναι περισσότερο προς το πυκνό και όχι και τόσο επιεικής με το ξηρό μου δέρμα (ακόμα και με επαρκή ενυδάτωση πιο πριν). Βρήκα ότι απλώνεται καλύτερα με τα δάχτυλα και διήρκεσε περισσότερο όταν την άπλωσα κατ'αυτόν τον τρόπο, αν έπρεπε όμως να βγω έξω για παραπάνω από μικρο-δουλειές, θα διάλεγα κάτι άλλο. Προσφέρει ελαφριά/ελαφριά+ κάλυψη, δίνει ένα σατινέ τελείωμα και περιέχει SPF 25.

I think this was an overall good release, just not for my skin type. I believe that those with combination or oily skin types would enjoy this range the most - the rest of us should probably have a look at the ingredients' lists first and keep our skins' concerns in mind. And the skincare story continues...

Noμίζω πως αυτή η σειρά ήταν μια συνολικά καλή κυκλοφορία, όχι όμως για τον τύπο του δέρματός μου. Πιστεύω πως εκείνοι με μεικτές ή λιπαρές επιδερμίδες θα ευχαριστηθούν τη σειρά αυτή περισσότερο - οι υπόλοιποι θα πρέπει μάλλον να ρίξουμε μια ματιά στις λίστες με τα συστατικά και να έχουμε τις απαιτήσεις του δέρματός μας κατά νου. Και η ιστορία της περιποίησης προσώπου συνεχίζεται...

*Post contains PR samples.

Have you tried anything from this range? Any hits or misses for you?
Έχετε δοκιμάσει κάτι απ' αυτή τη σειρά? Κάποια hits ή misses?


8 comments:

  1. Πάρα πολύ ωραίο το review, χαίρομαι που μας έδειξες και τα συστατικά και μίλησες γι αυτά γιατί είναι πολύ σημαντικά. Πάντως ένας λόγος που θα ήθελα να τα δοκιμάσω είναι η τέλεια ροζ συσκευασία! :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. @Ros eleana: Σ'ευχαριστώ πολύ! Έχοντας ευαίσθητο δέρμα, είμαι απ' τις πρώτες που κοιτάνε τις λίστες με τα συστατικά προτού αγοράσουν skincare προιόντα και γι'αυτό τις ανεβάζω όσο μπορώ! Ναι, η συσκευασία είναι πολύ πιο high end looking σε σχέση με την τιμή τους!

      Delete
  2. εχω διαβάσει τόσα πολλά για το magic blur που θα ήθελα να το δοκιμάσω σύντομα...δείχνει όντως να "θολώνει"το τοπίο και ειλικρινά θα ήθελα να σβήσω όσο μπορώ τους πόρους...το κείμενο btw το έχεις χειριστεί άψογα και στις 2 γλώσσες,άλλωστε πάντα είναι ψαγμένα και ενημερωμένα τα κείμενα σου...πολλά φιλάκια!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. @just try your best: Το Magic Touch Instant Blur σίγουρα αξίζει τη δοκιμή! Είμαι σε μια φάση αναζήτησης καλών primer, οπότε ενδέχεται να ενημερώσω προς το καλοκαίρι αν βρω κάτι καλό! Και σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, always trying my best! ;) xx

      Delete
  3. Hmm, I love the look of the serum, wonder how it's compared with Vichy's Idealia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. @Marina (Makeup4all): Swear you're in my head, just as I finished the post I thought to myself "I totally didn't mention the Idealia Serum"! Tbh, I have a sample somewhere that I still need to try out, but judging by other reviews, it sounds like another dupe!

      Delete
  4. Πάνω κάτω τα ίδια μου άρεσαν και εμένα με εσένα, καλός ο ορός αλλά το Instant blur υπέροχο. Θολώνει οποιεσδήποτε ατέλειες. Καταπληκτικό review girl!! ♥♥♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. @Irene Blushing Loves: Thank youuuuuu!!!! Ναι, εντυπωσιακό το μικρούλι μας, χαχα!!! Θέλω βέβαια να δοκιμάσω ακόμα κάποια primers προτού αποφανθώ (βαζακι μαλλον)! ;) xxx

      Delete

Thank you for stopping by!